Tržní energie, nebo energetické řízení?

Autory komentáře jsou Javier Solana, bývalý vysoký představitel Evropské unie pro zahraniční a společnou bezpečnostní politiku a bývalý generální tajemník NATO, který je v současné době vysoce postaveným členem Brookingsova institutu a prezidentem centra ESADEgeo, a Ángel Saz-Carranza, koordinátor ESADEgeo.

Přetrvá-li současný trend v oblasti výroby energie, bude průměrná teplota na zeměkouli v roce 2100 o více než 2°C vyšší, než byla v roce 1990, což nezvratně poškodí planetu a podmínky pro lidský život.

Pozornost světa téměř zcela pohlcují jiné, bezprostřednější krize, což vlády i občany odvádí od energetických problémů, které jsou stále před námi. Ve Spojených státech se na federální úrovni žádná energetická debata už dlouho nevede; Evropská unie se nachází v centru finančního hurikánu a rozvíjející se země si chtějí udržet rychlý hospodářský růst, aby pozvedly miliony lidí z chudoby. Příští jednání Rámcové úmluvy OSN o klimatických změnách (UNFCCC), které se uskuteční koncem listopadu v jihoafrickém Durbanu, zůstává v tomto kontextu zcela bez povšimnutí.

Energie však má pro lidstvo zásadní význam, a to nejen kvůli potenciálně negativním externalitám, ale i kvůli hospodářskému významu: západní země utrácejí za energii 8-10% svého HDP a rozvojové země vynakládají na energii dvakrát nebo i třikrát více. Z toho důvodu potřebujeme systém, který bude energii řídit.

Toto je pouze část komentáře. Zbytek textu si můžete přečíst na stránkách The Project Syndicate pod tímto odkazem.